https://youtu.be/yBpWaCah3ck?si=YrE7ClV4wFVCyEhD
By Sanjay Arora
You were looking at the thorn in the side of the British Empire. The empire that ruled India, controlled everything. The banks, the ports, the works, everything except one small green ugly bar of soap. Lever Brothers, the makers of Lifebuoy, Pears, etc. were giants then. But India's heat, humidity, tropical infections, British [soaps were meant for British skins. India then needed something else entirely. For years they tried to make the neem soap but failed completely. Enters a Bengali chemist named K.C. Das, Stanford educated, who turned down MNC offers. Spent years cracking a formula no colonial lab could solve. How to extract neem's full medicinal properties without losing them in the soap making process. He cracked it in 1920 in a small factory in Tiljala, Calcutta. And then he did something absolutely brilliant with the name. Wait, stay with me for the story. The British had given neem a colonial name, margosa. Das took the word, shortened it, called his soap Margo. It sounded European, premium, modern. British educated Indians bought it immediately thinking they were buying something very sophisticated. They were actually choosing the soil over crown. The green color became a silent Swadeshi symbol. No slogan needed, no protest, just a bar of soap. And then British ended up buying it too because then their own soaps were failing in India's humidity. The irony, the soap manufactured as a Swadeshi protest against the monopoly of British brands became so popular that companies in Britain started imitations and manufactured neem scented soaps in Manchester. That's not history, that's humbling. Today almost every multinational brand is selling you something neem extract as if it's a breakthrough discovery. It's not, it's a formula from 1920, K.C. Das, Calcutta. Did you know about the Margo story? Give me yes in the comments below if you did and then share it with every nation loving Indian.
यह रहा आपकी दी गई कहानी का शुद्ध हिंदी अनुवाद:
---
सजय अरोड़ा द्वारा
आप ब्रिटिश साम्राज्य के काँटे को देख रहे थे। वह साम्राज्य जिसने भारत पर राज किया और सब कुछ नियंत्रित किया—बैंक, बंदरगाह, कारखाने, सब कुछ, बस एक छोटी सी बदसूरत हरी साबुन की टिकिया को छोड़कर। लीवर ब्रदर्स, जो लाइफबॉय और पियर्स जैसे साबुन बनाते थे, उस समय के दिग्गज थे। लेकिन भारत की गर्मी, नमी और उष्णकटिबंधीय संक्रमणों के सामने ब्रिटिश साबुन—जो ब्रिटिश त्वचा के लिए बने थे—यहाँ बेकार साबित हो रहे थे। भारत को कुछ बिल्कुल अलग चाहिए था।
वर्षों तक उन्होंने नीम का साबुन बनाने की कोशिश की, लेकिन पूरी तरह विफल रहे। तब आए एक बंगाली रसायनज्ञ, के.सी. दास, जिन्होंने स्टैनफोर्ड से शिक्षा प्राप्त की थी और बहुराष्ट्रीय कंपनियों के ऑफर ठुकरा दिए। उन्होंने वर्षों उस फॉर्मूले को सुलझाने में लगाए जिसे कोई भी औपनिवेशिक प्रयोगशाला नहीं सुलझा पाई थी—साबुन बनाने की प्रक्रिया के दौरान नीम के संपूर्ण औषधीय गुणों को बिना खोए उसे कैसे निकाला जाए। उन्होंने यह सफलता 1920 में कोलकाता के तिलजाला में एक छोटी सी फैक्ट्री में हासिल की।
और फिर उन्होंने नाम को लेकर एक शानदार दांव खेला। ब्रिटिशों ने नीम को एक औपनिवेशिक नाम दिया था—'मार्गोसा' (Margosa)। दास ने इस शब्द को छोटा किया और अपने साबुन का नाम रखा 'मार्गो' (Margo)। यह नाम यूरोपीय, प्रीमियम और आधुनिक लगता था। अंग्रेजी शिक्षा प्राप्त भारतीयों ने इसे तुरंत खरीदा, यह सोचकर कि वे बहुत ही परिष्कृत चीज़ खरीद रहे हैं—जबकि वास्तव में वे ताज (ब्रिटिश शासन) की बजाय अपनी मिट्टी (स्वदेशी) का साथ चुन रहे थे। हरा रंग एक मूक स्वदेशी प्रतीक बन गया। ना कोई नारा, ना कोई आंदोलन—बस साबुन की एक टिकिया।
और अंततः ब्रिटिश लोग भी इसे खरीदने लगे, क्योंकि उनके अपने साबुन भारत की नमी में फेल हो रहे थे। विडंबना देखिए—ब्रिटिश ब्रांडों के एकाधिकार के खिलाफ स्वदेशी विरोध के रूप में निर्मित यह साबुन इतना लोकप्रिय हो गया कि ब्रिटेन की कंपनियों ने इसकी नकल करना शुरू कर दिया और मैनचेस्टर में नीम-सुगंधित साबुन बनाने लगीं। यह सिर्फ इतिहास नहीं है—यह हमें नम्र बनाने वाला किस्सा है।
आज लगभग हर बहुराष्ट्रीय ब्रांड आपको नीम के अर्क वाला कुछ न कुछ बेच रहा है, मानो यह कोई नई खोज हो। जबकि यह कोई नई खोज नहीं है, बल्कि 1920 का वही फॉर्मूला है—के.सी. दास, कोलकाता।
आजकल मार्गो (Margo) साबुन Jyothy Laboratories Ltd. बनाती है। के.सी. दास ने 1920 में 'कलकत्ता केमिकल कंपनी' के तहत यह साबुन बनाया था, जो बाद में हेंकेल इंडिया के पास गया और 2011 में ज्योति लैब्स ने इसे खरीद लिया।
मार्गो के अलावा बाजार में कई अन्य नीम साबुन भी उपलब्ध हैं:
पतंजलि नीम कांति साबुन (Patanjali Neem Kanti Soap) - बाबा रामदेव की कंपनी
· मेडिमिक्स (Medimix) - चोलयिल कंपनी
· चंद्रिका (Chandrika) - विप्रो
· हमाम (Hamam) - हिंदुस्तान यूनिलीवर
· नीम एक्टिव (Neem Active) - ज्योति लैब्स
No comments:
Post a Comment